Monthly gatherings were once a staple of Washington’s influence operation in the EU capital. Now that key channel for informal diplomacy has all but disappeared.