Modern flat and hidden roofs have become a favourite among homeowners. But architects and engineers say they are turning many dream homes into leak-prone headaches.