Families of people killed or missing in alleged cases of police brutality and enforced disappearances continue to seek justice and accountability, despite plans for compensation.