The US has cleared a $330m sale of Stinger missiles to Brazil, framing it as anti-drug, but the weapon is built to down aircraft, not chase traffickers.