A Brazilian fund is buying data center firm Takoda from Apax with a near-$400m expansion plan, a sign of how fast the AI build-out is spreading in Brazil.