Он делал карикатуры на Путина и Сталина
В городе Бяла-Подляска в Польше в результате стрельбы был убит 44-летний российский оппозиционный художник и карикатурист Семен Скрепецкий (настоящее имя…
У місті Бяла-Підляська Люблінського воєводства з вогнепальної зброї вбили російського художника, 44-річного Семена Скрепецького, чиє справжнє прізвище Роберт Кузовков.
A Russian artist known for caricatures of Russian President Vladimir Putin and other leaders was shot to death in Poland Tuesday, police said.
Er war für satirische Porträts von Kremlchef Putin und dem belarussischen Machthaber Lukaschenko bekannt. Jetzt wurde der russische Künstler Semyon Skrepetsky laut übereinstimmenden Berichten in Polen erschossen.
Ein 44-jähriger Mann wird in Polen erschossen. Oppositionsmedien identifizieren den Toten als den Aktionskünstler und Putin-Kritiker Semyon Skrepetsky. Noch vor wenigen Tagen war er in Berlin.
Kunstenaar Semjon Skrepetski deelde een uur voordat hij werd doodgeschoten een greep uit de woedende reacties die zijn anti-Poetinprotest dit weekend opriepen.
Ein 44-jähriger Mann wird in Polen erschossen. Oppositionsmedien identifizieren den Toten als den Aktionskünstler und Putin-Kritiker Semyon Skrepetsky. Noch vor wenigen Tagen war…
RUSKI umjetnik i kritičar Kremlja Semjon Skrepetski ubijen je u Poljskoj. Policija sumnja na ciljano ubojstvo. Skrepetski je bio poznat po karikaturama kojima je ismijavao…
Skrepetsky wurde polnischen Medien zufolge in Biała Podlaska getötet. Kurz zuvor hatte der russische Künstler in Berlin eine Putin-kritische Performance inszeniert.
Der für Spottzeichnungen über Putin und Lukaschenko bekannte Russe Semyon Skrepetsky lebte im Exil in Polen. Nun ist er dort auf offener Straße erschossen worden.
Er war für satirische Porträts von Kremlchef Putin und dem belarussischen Machthaber Lukaschenko bekannt. Jetzt wurde der russische Künstler Semyon Skrepetsky laut…
У Польщі затримали трьох осіб у зв’язку з убивством у місті Бяла-Подляська російського опозиційного художника Семьона Скрепецького, відомого своїми антипутінськими карикатурами.
Il satirico russo è stato ucciso a colpi d'arma da fuoco a Biała Podlaska. Il sicario sarebbe un cittadino bielorusso
El pasado viernes, el artista ruso Semyon Skreptseky participó en un acto de la oposición rusa en Berlín y «quizá fue eso lo que le costó la vida», según los organizadores
Russische dissident: De kunstenaar in ballingschap demonstreerde vorige week nog voor de Russische ambassade in Berlijn. Hij schroomde niet voor het uiten van kritiek op…
En rysk konstnär som ofta gjort satir om Vladimir Putin har skjutits till döds i Polen.
Двух граждан Беларуси задержали возле консульства страны в польском Бяла-Подляске в рамках расследования убийства российского оппозиционного художника-сатирика…
Der für Spottzeichnungen von Putin und Lukaschenko bekannte Russe Semjon Skrepezkij ist in Polen auf offener Straße erschossen worden. Nun sind zwei Männer festgenommen worden.
Three days before his killing, Semyon Skrepetsky had protested outside the Russian embassy in Berlin. He held an icon-like caricature of Russian President Vladimir Putin with…
Self-exiled anti-Putin artist Semyon Skrepetsky (real name Robert Kuzovkov), whose equal opportunity caricatures also made fun of the Russian opposition, was…