As Hollywood continues to wrestle with how to reckon with AI’s omnipresence, the Urbanworld Film Festival has opted for a full-on embrace.