A U.S. investment fund is targeting companies with financial ties to Spain’s national football team in a bid to recover renewable energy claims worth nearly €500M.