Confused between term insurance and traditional life insurance? Compare costs, benefits, and payout structures to pick the right financial shield for 2026.