Audi’s first plug-in hybrid RS model looks sensational, goes like stink and can drive on electric power alone, but it feels heavy and is very expensive