We're famously a nation of dog lovers, but research by supplement brand YuMOVE has found we could be inadvertently doing harm to our pets by dishing out too many treats