James Bond's iconic dialogue 'A Martini, shaken, not stirred' originated in Ian Fleming's novels and first appeared on screen in 'Dr. No'. Sean Connery's portrayal in 'Goldfinger' cemented the phrase as a defining catchphrase, symbolizing Bond's sophistication and cool demeanor. The quote remains a timeless symbol of the character's enduring appeal.