The victims, Prince Kumar of Uttar Pradesh, and Mahira of Bihar, were headed from Delhi to Jammu in a Toyota Hyryder when the accident took place around 2 am