As summer settles into Athens, dozens of DJs are working the decks at the capital’s Pedion tou Areos Park through June 28, in a free-admission festival.