Ska Schweiz ha max 10 miljoner invånare år 2050 och därmed i praktiken stoppa all invandring?

Tio miljoner invånare – sedan är landet fullt. Som första land i världen röstar Schweiz om maximalt antal utlänningar i landet. Folkomröstningen skrämmer näringslivet och följs av…

Schweiz skal søndag stemme om at begrænse sin befolkning. Tilhængere mener, at indvandringen er løbet løbsk, mens modstandere advarer om økonomisk kaos.

El país alpino celebrará un referéndum para definir si se propone poner un tope de 10 millones de habitantes para 2050

La iniciativa de la derecha radical contra la inmigración amenaza la libre circulación con la UE

If successful, the vote would require the government to put restrictions in place to limit the population by 2050

Swiss ministers fear an initiative to cap Switzerland’s population could harm the country

Schweiz röstar om att sätta en gräns på 10 miljoner invånare. Nej-sidan leder marginellt, men högernationalistiska SVP:s förslag har blivit populärare.

Ska Schweiz ha max 10 miljoner invånare år 2050 och därmed i praktiken stoppa all invandring? Den frågan tar väljarna i dag ställning till i en folkomröstning.

A 'yes' vote would have forced the government to restrict asylum, residency permits, and scrap EU deal on free movement.

Bei einer Volksentscheidung haben die Schweizer darüber abgestimmt, ob die Bevölkerungszahl bei zehn Millionen Einwohnern gedeckelt werden soll. Erste Hochrechnungen gehen von…

Die rechtskonservative Schweizerische Volkspartei wollte die Migration begrenzen, doch erste Zahlen zeigen: Die Schweizer lehnen den Vorschlag wohl ab.

Las proyecciones del resultado de la consulta muestran un 55% de votos contra la iniciativa antiinmigración

El objetivo de la iniciativa, promovida por un partido populista de derechas, era evitar que la población del país sobrepasase los diez millones de personas en 2050 limitando la…

La propuesta fue formulada por el populista Unión Democrática de Centro y contempla la suspensión de los acuerdos de libre movimiento con la UE

La propuesta "No a una Suiza de diez millones" planteaba imponer medidas para frenar el crecimiento demográfico, principalmente a través de más restricciones a la inmigración y al…

El 55% de los suizos ha votado en referéndum contra la iniciativa 'No a una Suiza de diez millones', según las proyecciones de la televisión pública suiza.

Swiss voters were set to reject a proposal put forward by a hard-right party to introduce a population cap of 10 million in the country, early results show.

El populista Partido Popular Suizo, que tiene la mayor cantidad de escaños en el Parlamento, ha agitado y alimentado durante años el sentimiento antiinmigración, en particular por…

Right-wing and anti-immigration groups claim the country’s rapidly rising population is causing overcrowding and straining resources

Warnings of economic fallout likened to Brexit discouraged support for the referendum which would cap Switzerland’s population.