The party has been given more power to lobby government on behalf of some of England's largest councils after its sweeping victories in May's local elections