Apple is discontinuing software updates for 16 devices this fall, marking the largest-ever support cutoff for the Apple Watch and impacting multiple product lines.