After almost 150 years, mounting losses have forced the closure of the historic community and sporting hub in Balmain and cast doubt over the site’s future.