Learning where to draw the line between dressing fashionably and professionally can be a hard line to walk, and getting it wrong can get you in hot water with your HR department