As GB News celebrates its fifth birthday, the broadcaster – where Reform leader Nigel Farage hosts a weekly show – is being outflanked by Restore backers on the hard right