The AI boom is inflating Bay Area home prices, pushing a prospective homebuyer to expand her budget and search outside the city for a property.