Jubilee Holdings is betting on digital platforms and retail insurance to boost coverage in East Africa, where insurance penetration remains among the lowest globally.