Soweto-born businesses are challenging global giants through innovation in technology, fashion, and media, while honouring the legacy of the 1976 uprising.