The success of Canal+ turnaround strategy will hinge on whether MultiChoice can rebuild its distribution muscle and reconnect with customers across its core African markets.