The veteran investment executive resumes the role as BlackRock expands products for Chinese investors amid low rates and rising demand for global diversification