Chinese food-delivery apps Keeta and 99 are spending billions to challenge Brazil leader iFood, igniting a price war and claims of corporate espionage.