Brown Hotels’ planned 260-room luxury property near Terminal 3 will feature a pool, spa, conference center and rooftop overlooking Israel’s main airport