The right rewards credit card can help you earn cash back or points on home improvement purchases, from renovation projects and furniture to everyday expenses.