Sydkoreas tidigare president Yoon Suk-yeol äventyrade landets säkerhet när han 2024 beordrade militären att flyga drönare över Nordkorea, anser rätten.