Overall, fewer vehicles were stolen last year than in recent decades, though thieves are still after a main element in a car’s emissions system for its precious metals.