A father and his young son had been on the hunt for the perfect leather jacket for months – and their charity shop bargain came with a surprise bonus tucked inside the pocket