Michael Dysart was one of Australia’s most significant architects, designing everything from universities to hundreds of schools, and reshaping the project home market.