Legal assistant Rachel Chapman-Emms, 53, was found at her home by parents, Diana and Michael Emms, after they went to check on her when she failed to turn up for work