Amid warnings of "unprecedented" weather extremes this year, the World Health Organization urges governments to strengthen protections for vulnerable groups