Anyone can post news online, claim to be a source, or produce content that looks and sounds authoritative. In response, audiences have developed a self-regulation instinct.