DHL is in discussions with multiple major drugmakers who are looking for the logistics company to either take over their sites or to access its resources.