Land prices, taxes, levies and yearslong planning delays are driving Israel’s housing costs, with experts saying prices are set long before construction begins