A viral clip from a Kenyan virtual divorce hearing showing an emotional exchange between a couple and a magistrate has sparked widespread online reactions and debate.