The Robin Khuda-founded data centre operator suspects a rival could be using its intellectual property and has asked a court to force it to hand over documents.