A UN-Habitat report backs stronger government intervention in housing, arguing market-led solutions have failed to address Africa's affordability crisis.