In her first fight since parting with Top Rank to join MVP, Mikaela Mayer will headline Most Valuable Promotions' next ESPN event in a massive title unification