Hélène von Bismarck twice quotes (in an officiously corrected version) Robert Burns’s lines: ‘O wad some Pow’r the giftie gie us/To see oursels as ithers see us!’ She is congratulating herself on assuming this role in writing a book about Britain as a German. There is no doubt that out of a mixture of self-regard,