Months of abnormalities suddenly made sense to the grandmother, who was living on her own in a Housing Trust home, when she heard a loud thud coming from her ceiling