Researchers suggest that pets play an increasingly important role in helping urban residents cope with "digital loneliness" as more communication moves online