The Chinese air-taxi pioneer sold just four EH216-series aircraft in the first quarter, highlighting the gap between certification and revenue in the low-altitude economy