The Knicks president shuns attention, but his decisions—from building around Jalen Brunson to big-swing trades—shaped a contender on the cusp of a title.