Chen's investigation follows years of controversy over his tenure in Songjiang, where a major P2P lending platform collapsed with billions of yuan in losses