Direct interactions between the cell’s powerhouses and nuclear pores might channel energy straight into the nucleus, fuelling cell division and differentiation.