Plans to revive Doncaster Sheffield Airport have run into fresh complications as officials confront unexpected infrastructure problems at the long-closed site