Josh Gottheimer claims the legislation is ‘a one-sided measure that singles out Israel while ignoring territorial disputes everywhere else in the world’